Instrucciones para los Autores

En alineamiento con la ciencia abierta, la RBC acepta el envío de artículos publicados en preprint, y le da a los autores y evaluadores la opción de mantener la modalidad de revisión doble anónima, o revelar sus identidades. También se sugiere a los autores que compartan en repositorios reconocidos los datos primarios, código y otros materiales subyacentes al artículo remitido.

Los autores mantienen los derechos de autor y conceden al periódico el derecho de primera publicación, con el trabajo simultáneamente licenciado bajo la Licencia Creative Commons Attribution (CC BY 4.0), que permite compartir el trabajo con el reconocimiento de la autoría y la publicación inicial en este periódico. Todos los artículos publicados tendrán un número DOI.

Uso de IA

- El uso de IA debe ser solo para auxiliar en la redacción y en el lenguaje.

- NO utilizar para analizar, interpretar o concluir sobre cualquier aspecto de la investigación.

- Resultados obtenidos mediante el uso de IA pueden ser tendenciosos, incorrectos o incompletos, por eso, es imprescindible que su uso se haga de forma cautelosa y con criterio. Los autores deben responsabilizarse por la originalidad, precisión e integridad del trabajo.

- El uso de IA, y cómo se aplicó, debe declararse al final del artículo.

Preparación del Manuscrito

El procesador de textos utilizado debe ser el Microsoft Word, márgenes de 3 cm en ambos lados, en hoja de tamaño A4, fuente Times New Roman, tamaño 12, interlineado de 1,5 en todas las secciones. No son aceptadas notas a pie de página.

El original debe estar escrito en la tercera persona del singular, con el verbo en la voz activa.

Se recomienda que la estructura de los manuscritos obedezca a las directrices de redacción científica de acuerdo con el delineamento de la investigación. Las directrices para la redacción de ensayos clínicos, revisiones sistemáticas y estudios observacionales pueden accederse en el sitio de la iniciativa EQUATOR Network.

Artículos que presenten resultados parciales o totales de ensayos clínicos deben obligatoriamente ser acompañados del número y entidad de registro del ensayo clínico.

Los manuscritos aceptados para publicación van a poder ser cambiados para ajustarse al estilo editorial-gráfico de la Revista, sin que, sin embargo, nada de su contenido técnico-científico sea alterado. En este caso, los autores serán comunicados previamente de los cambios ocurridos.

Principales Directrices sobre cada Sección

1. Carátula

Debe contener:

a) Título del artículo con máximo 150 caracteres sin espacios, empezando cada palabra con letra mayúscula y luego en minúscula, en portugués, inglés y español y sin abreviaciones.

b) Título abreviado con máximo 50 caracteres sin espacios.

c) Autores

Nombre(s) completo del(de los) autor(es).

Indicar afiliación institucional completa, ubicación geográfica, e-mail y Orcid iD para cada autor.

Todos los tipos de documentos, sin excepciones, deben tener autoría con especificación completa de los niveles institucionales y local (ciudad, estado/provincia y país). Cada nivel institucional debe ser identificado en hasta tres niveles jerárquicos o programáticos en orden de importancia, por ejemplo, universidad, facultad y departamento.

Cuando un autor está afiliado a más de una instancia, cada afiliación debe ser identificada separadamente. Cuando dos o más autores están afiliados a la misma instancia, la identificación de la instancia es hecha una única vez. En el caso de autores sin ninguna afiliación, la institución es identificada como Investigador Autónomo.

d) Autor correspondiente

Nombre, dirección completa con el número del Código Postal, teléfono celular y e-mail del autor responsable por la correspondencia sobre el manuscrito.

e) Criterios de autoría (aportes de los autores)

La asignación de autoría debe basarse en las deliberaciones del ICMJE, que considera autor aquello que: 1. aporta substancialmente en la concepción y/o en la planificación del estudio; 2. en la obtención, en el análisis y/o interpretación de los datos; 3. así como en la redacción y/o revisión crítica y la aprobación final de la versión publicada.

Los nombres de los investigadores responsables por estudios institucionales (de autoría colectiva) y estudios multicéntricos deben ser especificados y todos los que son considerados autores deben cumplir con los criterios listados arriba.

f) Agradecimientos

Los demás colaboradores, que no se encuadran en los criterios de autoría anteriormente descritos, deben tener sus nombres referidos en ese ítem especificando el tipo de colaboración.

g) Declaración de conflicto de intereses

Es responsabilidad de los autores la declaración sobre los posibles conflictos de interés, incluyendo intereses políticos o financieros asociados a las patentes o propiedad, provisión de materiales, insumos o equipos utilizados en el estudio.

Los conflictos de intereses pueden ser de índole personal, comercial, política, académica o financiera. Los conflictos de intereses pueden darse entre autores, revisores o editores.

Los manuscritos escritos en nombre de la industria del tabaco, o con su apoyo, serán rechazados por el editor. Aquellos con el auspicio de la industria alimenticia o farmacéutica deberán declararlo debidamente como fuente de financiamiento.

De no haber, escribir “Nada que declarar”.

h) Fuentes de financiamiento

Los autores deben declarar todas las fuentes de financiamiento o soporte, público o privado, para la realización de la investigación (incluso las agencias de fomento) en cumplimiento de la Portaria Capes nº 206, del día 4 de setiembre de 2018, que dispone acerca de la obligatoriedad de cita de la Capes.

También deben ser indicados el nombre de la empresa y el origen (ciudad, estado y país) que brindó el material, insumo o equipo, gratuito o con descuento. De no existir financiamiento, los autores deben declarar que la investigación no recibió financiamiento.

2. Resumen y Palabras clave (descriptores)

Los resúmenes de los artículos (excepto de opinión, cartas a los editores y reseñas) deberán ser redactados en párrafo único, en portugués, inglés y español, y ser estructurados en introducción, objetivo, método, resultados y conclusión. En ellos, no deben ser hechas citas de referencias, así como de cuadros, tablas o figuras. Las abreviaciones deben ser evitadas. Los resúmenes de Relatos/Serie de Casos tienen la siguiente estructura: introducción, relato del caso (resultados) y conclusión.

Todos los resúmenes deberán contener como mínimo 150 y como máximo 250 palabras y deben estar acompañados de las palabras clave (de tres a cinco) y de sus respectivas key words y palavras-chave.

Los descriptores son palabras fundamentales que ayudan en la indexación de los artículos en bases de datos nacionales e internacionales. Para determinarlos, se debe consultar el listado de Descriptores en Ciencias de la Salud (DeCS) elaborado por la BIREME.

3. Introducción

El marco referencial y teórico y las razones para ejecutar la investigación deben estar detallados de forma objetiva y clara. Citar referencias actuales y pertinentes. Debe contener el(los) objetivo(s) de la investigación.

4. Método

Debe estar claramente descrito cómo y por qué el estudio fue realizado. El detalle debe permitir que el lector pueda reproducir la investigación realizada. El método incluye la descripción del delineamento, selección de los sujetos de la investigación, criterios de inclusión y exclusión y la descripción de la población objetivo, técnicas de recolección, variables recolectadas, análisis e interpretación de los datos.

En los estudios cuantitativos, los métodos estadísticos deben estar descritos con detalles suficientes para que el lector pueda juzgar su adecuación y comparar los resultados. Definir los términos estadísticos, las abreviaciones y símbolos. De ser usado algún programa estadístico, especifique la versión usada.

En los estudios cualitativos, detallar la teoría, las fuentes de información, los sujetos de la investigación (cuando sea pertinente), y las técnicas empleadas para recolección, síntesis y análisis (Editorial recomendado La Relevancia y el Rigor Científico y Metodológico de la Investigación Cualitativa en Oncología).

Cuando sean relatados experimentos con seres humanos, indicar si los procedimientos seguidos estuvieran de acuerdo con los estándares éticos del Comité de Ética en Investigación (CEP, por sus siglas en portugués) en seres humanos de la institución que aprobó la investigación, con la Declaración de Helsinki y con las Resoluciones números 466/2012 y 510/2016 del Consejo Nacional de Salud. No usar los nombres de los pacientes, iniciales o números de registro, especialmente en el material ilustrativo. En el caso de experimentos que involucran animales, indicar si fueron seguidas las normas de las instituciones, de los Consejos Nacionales de Investigación o de alguna ley nacional acerca del uso y cuidado con animales de laboratorio.

El CBR sigue las Recomendaciones para la realización, notificación, edición y publicación de ensayos clínicos emitidas por el International Committee of Medical Journal Editors (ICMJE) y el código de conducta y las directrices para editores y revisores emitidas por el Committee on Publication Ethics (COPE).

En el envío de manuscritos, es obligatoria la inclusión de una declaración que indique que la investigación fue aprobada o exenta de envío por el CEP.

Toda revisión sistemática deberá tener su número de registro publicado o registrado en una base de registro de revisiones sistemáticas como, por ejemplo, PROSPERO.

5. Resultados

Presentar primero los resultados principales o los más importantes según el objetivo del trabajo. Describir solo los resultados encontrados, sin incluir interpretaciones o comparaciones. Proveer las informaciones referentes a los desenlaces primarios y secundarios identificados en la sección de métodos.

Presentar los resultados, tablas e ilustraciones en secuencia lógica, tomando el cuidado para que el texto complemente y no repita lo que está descrito en tablas e ilustraciones. Restringir tablas e ilustraciones a las necesarias para explicar el argumento del artículo y para sostenerlo. Usar gráficos como una alternativa a las tablas con muchas entradas; no duplicar los datos en gráficos y tablas.

Evitar el uso de términos técnicos de estadística, tales como: “random” (que implica una fuente de aleatorización), “normal”, “significante”, “correlación” y “muestra” de forma no técnica. Definir los términos estadísticos, las abreviaciones y símbolos.

6. Discusión

Debe contener la interpretación de los autores, comparar los resultados con la literatura, relacionar las observaciones con otros estudios relevantes, señalar las limitaciones del estudio, enfatizar los aspectos nuevos e importantes del estudio y las conclusiones derivadas, incluyendo sugerencias para investigaciones futuras. No repetir en detalle datos u otros materiales puestos en las secciones de “introducción” o “resultados”. La discusión puede ser redactada junto con los resultados, si el autor prefiere solamente en los estudios cualitativos.

7. Conclusión

Debe ser fundada en los resultados encontrados y vinculada a los objetivos del estudio.

Afirmaciones no cualificadas y conclusiones no apoyadas por completo por los datos deben ser evitadas. No deben ser hechas citas de referencias, así como de cuadros, tablas o figuras.

8. Referencias

Deben ser numeradas en el texto usando números arábigos, en superíndice (ej.: La extensión de la supervivencia, entre otros1), de forma consecutiva, de acuerdo con el orden en que son mencionadas por primera vez en el texto y sin mencionar a los autores. La misma norma se aplica a las tablas y leyendas.

Cuando las citas sean secuenciales, deben ser separadas por un guion (3-7). Si están intercaladas, deben ser separadas por coma (1,4,6,9). Secuenciales con solo dos citas deben ser separadas por coma (3,4).

Las referencias deben ser verificadas en los documentos originales. Cuando se trata de una cita de una referencia hecha por otro autor deberá se usar el término “apud”. Sin embargo, esta posibilidad debe ser evitada o empleada limitadamente.

La exactitud de las referencias es responsabilidad de los autores. Debe constar solo referencias relevantes y que, de hecho, fueron usadas en el estudio.

No hay límites en cuanto al número de referencias. Sin embargo, la cantidad de palabras será contabilizada en el total permitido para cada tipo de manuscrito.

Las referencias deben seguir los estándares resumidos en el documento original en inglés del ICMJE titulado Recommendations for the Conduct, Reporting, Editing and Publication of Scholarly Work in Medical Journals: Sample References o los estándares presentados en su totalidad en la publicación Citing Medicine 2nd Edition (conocidos como ‘Estilo de Vancouver’).

Para la estandarización de los títulos de los periódicos en las referencias, es usado como guía el LocatorPlus, fuente de consulta de la National Library of Medicine, que proporciona, en la opción Journal Title, el título y/o la abreviatura usada.

Incluir el nombre de hasta tres autores en el orden en que aparecen en la publicación, empezando por el apellido seguido de todas las iniciales de los nombres separando cada autor por coma. En el caso de que la publicación presente más de tres autores, los tres primeros son citados, separando por coma seguida de la expresión et al.

Cuando el apellido del autor incluye grado de parentesco – Filho (Hijo), Sobrinho (Sobrino), Júnior (Júnior), Neto (Nieto) – debe ser subsiguiente al último apellido: João dos Santos de Almeida Filho = Almeida Filho JS, José Rodrigues Junior = Rodrigues Junior J.

Títulos deben ser escritos con la primera letra en mayúsculas y las subsiguientes en minúsculas. Las excepciones son nombres propios, nombres de ciencias o disciplinas, instituciones de enseñanza, países, ciudades u otros, y nombres de entidades públicas o particulares.

Las abreviaturas deben estar de acuerdo con la lista de periódicos en el PubMed.

Todas las referencias deberán venir con los Digital Object Identifier (DOI) respectivos.

9. Tablas

Las tablas son usadas para exhibir informaciones de manera concisa y de fácil visualización. La inclusión de datos o informaciones en tablas, en vez de describirlas en el texto, tiene como finalidad reducir el tamaño del texto.

Numerar las tablas secuencialmente de acuerdo con el orden de su cita en el texto y dar un título corto a cada una. Las tablas deberán ser indicadas en el cuerpo del texto, sin embargo, deben ser enviadas en páginas separadas.

Definir para cada columna un encabezado abreviado o corto. Colocar las explicaciones a pie de las tablas y no en el encabezado. Explicar, en notas a pie todas las abreviaciones no estandarizadas usadas en cada tabla. Usar símbolos para explicar las informaciones (letras del alfabeto o símbolos como *, §, †,‡).

Cada dato en la tabla debe ser introducido en una celda separadamente, y dividida en filas y columnas. O sea, no incluir más de una información dentro de la misma celda. Si el contenido de una celda hace referencia a más de un contenido en otra columna, se debe usar, para esta celda, el recurso “combinar celdas”. No enviar las tablas como imagen para que puedan ser editadas.

Identificar medidas estadísticas de variaciones, tales como: desviación estándar y error estándar del promedio. Verificar si cada tabla es citada en el texto por su numeración y no como “tabla a continuación”, “tabla abajo”.

El uso de tablas grandes, o en exceso desproporcionales al texto, puede dificultar el formato de la presentación de las páginas.

10. Ilustraciones

Las ilustraciones (figuras, cuadros, tablas, gráficos, etc., en blanco y negro o en colores) deben estar insertadas en el texto con los títulos completos, indicación de fuentes, leyendas y notas adicionales cuando sean necesarias. Todas las ilustraciones mencionadas deberán ser enviadas en formato editable. No poner los títulos y explicaciones en las ilustraciones y sí en las leyendas.

Si son usadas fotografías de personas, los sujetos no deben ser identificables o sus fotografías deben estar acompañadas por el consentimiento escrito para la publicación.

Las ilustraciones deben ser numeradas de acuerdo con el orden en que fueron citadas en el texto. Si una ilustración ya fue publicada, citar la fuente original y enviar la autorización escrita del detentor de los derechos de autor para reproducir el material. Se requiere la autorización, sea del autor o de la compañía editora, con excepción de documentos de dominio público.

Fotografías deben ser suministradas de la siguiente forma: archivo digital en formato TIFF, JPG, EPS, con resolución mínima de 300 dpi para fotografías comunes; y 600 dpi para fotografías que contengan líneas delgadas, flechas, leyendas, etc.

Gráficos, dibujos, tablas y cuadros deben ser enviados en archivos: Word, Excel, PowerPoint en formato editable (archivo abierto). Para dibujos y gráficos, la resolución mínima es de en 1200 dpi.

11. Nomenclatura

Deben ser observadas rígidamente las reglas de nomenclatura biomédica, así como abreviaturas y convenciones adoptadas en disciplinas especializadas.

Se recomienda que, en el uso de los principales vocablos relacionados al cáncer, sean adoptados los conceptos de los Glossários Temáticos Controle de Câncer y Fatores de Proteção e de Risco de Câncer.

Se recomienda también evitar el uso de siglas o acrónimos no usuales. Siglas o acrónimos deben ser empleados solamente cuando sean consagrados en la literatura, cuidando la claridad del manuscrito.

Ejemplos de siglas consagradas: SUS, IARC, OMS

Los originales en lengua portuguesa deberán estar en conformidad con el Novo Acordo Ortográfico da Língua Portuguesa.

Requisitos Técnicos para la Presentación de Manuscritos

Antes de enviar el manuscrito, revise si las “Instrucciones para Autores” y los ítems siguientes fueron cumplidos:

  • Enviar el archivo completo del manuscrito en Microsoft Word.
  • Usar interlineado 1,5 en todas las partes del documento.
  • Revisar la secuencia: carátula; resúmenes y palabras clave (de tres a cinco y respectivas key words y palavras-chave) y la estructura (secciones) del artículo.
  • Tablas, cuadros y figuras (con leyendas) deben ser insertados y citados a lo largo del texto, no al final del documento en forma de anexos.
  • Referencias deben ser numeradas, en superíndice, en el orden que aparezcan en el texto, correctamente digitadas. Verificar si todos los trabajos están en la lista de referencias y si todos los listados están citados en el texto.
  • Formulario de Envío y Declaración de Derechos de Autor llenado y firmado solamente por el autor responsable por el envío.
  • Añadir permiso para reproducir material previamente publicado o para usar ilustraciones que puedan identificar individuos.
  • Llenar el checklist.