La Información Clínica y su Relación con la Calidad de Vida en Pacientes con Cáncer de Cabeza y Cuello
DOI:
https://doi.org/10.32635/2176-9745.RBC.2022v68n2.1936Palabras clave:
neoplasias de cabeza y cuello, atención a la salud, satisfacción del paciente, calidad de vidaResumen
Introducción: El tratamiento del cáncer de cabeza y cuello tiene un profundo impacto en la calidad de vida de los pacientes debido a las secuelas físicas, psicológicas, estéticas, sociales y emocionales. La información que brindan los profesionales de la salud en el continuo del proceso clínico de estos pacientes es vista como un factor clave en la atención de la calidad de la salud y con múltiples beneficios en su calidad de vida. Objetivo: Investigar la percepción de los pacientes con cáncer de cabeza y cuello en relación a la información brindada y la existencia de una correlación con su calidad de vida. Método: Estudio transversal con una muestra de 38 pacientes con cáncer de cabeza y cuello, seleccionados por conveniencia de una muestra potencial de 347 pacientes. Se utilizo los cuestionarios EORTC QLQ-C30 y EORTC QLQ-INFO25, que se aplicaron de 2 a 4 meses después de finalizar las terapias oncológicas. Todos los cálculos se realizaron en SPSS, versión 24, utilizando estadística descriptiva para caracterizar la muestra y pruebas no paramétricas para evaluar la posible correlación entre las variables en estudio. Resultados: La percepción de los pacientes sobre la información proporcionada y su calidad de vida es razonable, con correlación entre ambos. Conclusión: Los datos obtenidos están en línea con los reportados en la literatura, y se puede verificar que la información brindada por los profesionales de la salud es importante para la calidad de vida de los pacientes. El conocimiento de las necesidades de información permite ajustar las estrategias de los profesionales de la salud en el sentido de una mejor prestación asistencial y, en consecuencia, de la Calidad de Vida de los pacientes.
Descargas
Citas
Khoshnood Z, Dehghan M, Iranmanesh S, et al. Informational needs of patients with cancer: a qualitative content analysis. Asian Pac J Cancer Prev. 2019;20(2):557-62. doi: https://doi.org/10.31557/APJCP.2019.20.2.557 DOI: https://doi.org/10.31557/APJCP.2019.20.2.557
Majid A, Sayeed BZ, Khan M, et al. Assessment and improvement of quality of life in patients undergoing treatment for head and neck cancer. Cureus. 2017;9(5):e1215. doi: https://doi.org/10.7759/cureus.1215 DOI: https://doi.org/10.7759/cureus.1215
Lamprecht J, Thyrolf A, Mau W. Health-related quality of life in rehabilitants with different cancer entities. Eur J Cancer Care (Engl). 2017;26(5):e12554. doi: https://doi.org/10.1111/ecc.12554 DOI: https://doi.org/10.1111/ecc.12554
Arraras JI, Greimel E, Sezer O, et al. An international validation study of the EORTC QLQ-INFO25 questionnaire: an instrument to assess the information given to cancer patients. Eur J Cancer. 2010;46(15):2726-38. doi: https://doi.org/10.1016/j.ejca.2010.06.118 DOI: https://doi.org/10.1016/j.ejca.2010.06.118
Arraras JI, Greimel E, Chie WC, et al. Information disclosure to cancer patients: EORTC QLQ-INFO25 questionnaire. Expert Rev Pharmacoecon Outcomes Res. 2011;11(3):281-6. doi: https://doi.org/10.1586/erp.11.29 DOI: https://doi.org/10.1586/erp.11.29
Bozec A, Schultz P, Gal J, et al. Evaluation of the information given to patients undergoing head and neck cancer surgery using the EORTC QLQ-INFO25 questionnaire: a prospective multicentric study. Eur J Cancer. 2016;67:73-82. doi: https://doi.org/10.1016/j.ejca.2016.08.005 DOI: https://doi.org/10.1016/j.ejca.2016.08.005
Matos MAF. Informação ao doente oncológico: validação da versão portuguesa do questionário EORTC QLQ-INFO26 [dissertação na Internet]. Lisboa (PT): Faculdade de Medicina de Lisboa, Universidade de Lisboa; 2010 [acesso 2019 ago 20]. Disponível em: https://hdl.handle.net/10451/2700
Ferreira PL. The Portuguese version of the EORTC QLQ-C30. In: 10th International Meeting of European Society of Gynaecological Oncology [Internet]; 1997 Apr 26-May 2; Coimbra, Portugal. Bologna, Itália: Monduzzi editore; 1997 [cited 2019 ago 20]. p. 527-32. Available from: https://hdl.handle.net/10316/9948
Pais-Ribeiro J, Pinto C, Santos C. Validation study of the Portuguese version of the QLC-C30-V.3. Psicol Saúde Doenças [Internet]. 2008 [cited 2019 ago 20];9(1):89-102. Available from: https://hdl.handle.net/10400.12/1077
Arraras JI, Manterola A, Hernández B, et al. The EORTC information questionnaire, EORTC QLQ-INFO25. Validation study for Spanish patients. Clin Transl Oncol. 2011;13(6):401-10. doi: https://doi.org/10.1007/s12094-011-0674-1 DOI: https://doi.org/10.1007/s12094-011-0674-1
Pimentel FL. Qualidade de vida e oncologia. Coimbra: Edições Almedina; 2006.
EORTC Quality of Life Unit [Internet]. Brussels (BE): EORTC; [date unknown]. List of Questionnaires; [cited 2018 Sept 23]. Available from: https://qol.eortc.org/questionnaires
European Organisation for Research and Treatment of Cancer [Internet]. Brussels (BE): EORTC; [date unknown]. List of Questionnaires; [cited 2018 Sept 23]. Available from: https://qol.eortc.org/questionnaires/
Estêvão R, Santos T, Ferreira A, et al. Características epidemiológicas e demográficas dos doentes portadores de tumores da cabeça e pescoço no norte de Portugal: impacto na sobrevivência. Acta Med Port. 2016;29(10):597-604. doi: https://doi.org/10.20344/amp.7003 DOI: https://doi.org/10.20344/amp.7003
Rettig EM, D’Souza G. Epidemiology of head and neck cancer. Surg Oncol Clin N Am. 2015;24(3):379-96. doi: https://doi.org/10.1016/j.soc.2015.03.001 DOI: https://doi.org/10.1016/j.soc.2015.03.001
Conway DI, Brenner DR, McMahon AD, et al. Estimating and explaining the effect of education and income on head and neck cancer risk: INHANCE consortium pooled analysis of 31 case-control studies from 27 countries. Int J Cancer. 2015;136(5):1125-39. doi: https://doi.org/10.1002/ijc.29063 DOI: https://doi.org/10.1002/ijc.29063
Shield KD, Ferlay J, Jemal A, et al. The global incidence of lip, oral cavity, and pharyngeal cancers by subsite in 2012. CA Cancer J Clin. 2017;67(1):51-64. doi: https://doi.org/10.3322/caac.21384 DOI: https://doi.org/10.3322/caac.21384
Mourad M, Jetmore T, Jategaonkar AA, et al. Epidemiological trends of head and neck cancer in the United States: a SEER population study. J Oral Maxillofac Surg. 2017;75(12):2562-72. doi: https://doi.org/10.1016/j.joms.2017.05.008 DOI: https://doi.org/10.1016/j.joms.2017.05.008
Marur S, D’Souza G, Westra WH, et al. HPV-associated head and neck cancer: a virus-related cancer epidemic. Lancet Oncol. 2010;11(8):781-9. doi: https://doi.org/10.1016/S1470-2045(10)70017-6 DOI: https://doi.org/10.1016/S1470-2045(10)70017-6
Registo Oncológico Nacional de todos os tumores malignos na população residente em Portugal, em 2009 [Internet]. Lisboa: Instituto Português de Oncologia de Lisboa de Francisco Gentil; 2015 [acesso 2019 jun 3]. Disponível em: https://ron.min-saude.pt/media/2102/ron-2009.pdf
International Agency for Research on Cancer. Lip, oral cavity: Globocan 2020 [Internet]. Lyon, France: IARC, WHO; 2020 Dec [cited 2019 May 17]. Available from: https://gco.iarc.fr/today/data/factsheets/cancers/1-Lip-oral-cavity-fact-sheet.pdf
Ministério da Saúde (PT), Direção-Geral da Saúde. Norma no 016/2015, de 21 de agosto de 2015. Tratamento dos tumores malignos da laringe e da hipofaringe [Internet]. Lisboa: Direção-Geral da Saúde; 2015 [acesso 2019 ago 16]. Disponível em: https://www.dgs.pt/directrizes-da-dgs/normas-e-circulares-normativas/norma-n-0162015-de-21082015.aspx
Lo Nigro C, Denaro N, Merlotti A, et al. Head and neck cancer: improving outcomes with a multidisciplinary approach. Cancer Manag Res. 2017;9:363-71. doi: https://doi.org/10.2147/CMAR.S115761 DOI: https://doi.org/10.2147/CMAR.S115761
Alicikus ZA, Akman F, Ataman OU, et al. Importance of patient, tumour and treatment related factors on quality of life in head and neck cancer patients after definitive treatment. Eur Arch Otorhinolaryngol. 2009;266(9):1461-8. doi: https://doi.org/10.1007/s00405-008-0889-0 DOI: https://doi.org/10.1007/s00405-008-0889-0
Fayers PM, Aaronson NK, Bjordal K, et al. The EORTC QLQ-C30 scoring manual [Internet]. 3rd ed. Brussels (BE): European Organisation for Research and Treatment of Cancer; c2001 [cited 2019 ago 20]. Available from: https://www.eortc.org/app/uploads/sites/2/2018/02/SCmanual.pdf
Scott N, Fayers PM, Aaronson NK, et al. EORTC QLQ-C30: reference values [Internet]. Brussels (BE): European Organisation for Research and Treatment of Cancer; 2008 July [cited 2019 ago 20]. Available from: https://www.eortc.org/app/uploads/sites/2/2018/02/reference_values_manual2008.pdf
Bozec A, Schultz P, Gal J, et al. Evaluation of the information given to patients undergoing total pharyngolaryngectomy and quality of life: a prospective multicentric study. Eur Arch Otorhinolaryngol. 2019;276(9):2531-9. doi: https://doi.org/10.1007/s00405-019-05513-6 DOI: https://doi.org/10.1007/s00405-019-05513-6
Bozec A, Poissonnet G, Chamorey E, et al. Quality of life after oral and oropharyngeal reconstruction with a radial forearm free flap: prospective study. J Otolaryngol Head Neck Surg. 2009;38(3):401-8. Cited in: PubMed; PMID 19476775.
Infante-Cossio P, Torres-Carranza E, Cayuela A, et al. Quality of life in patients with oral and oropharyngeal cancer. Int J Oral Maxillofac Surg. 2009;38(3):250-5. doi: https://doi.org/10.1016/j.ijom.2008.12.001 DOI: https://doi.org/10.1016/j.ijom.2008.12.001
Asadi-Lari M, Ahmadi Pishkuhi MA, Almasi-Hashiani A, et al. Validation study of the EORTC information questionnaire (EORTC QLQ-INFO25) in Iranian cancer patients. Support Care Cancer. 2015;23(7):1875-82. doi: https://doi.org/10.1007/s00520-014-2510-y DOI: https://doi.org/10.1007/s00520-014-2510-y
Tabchi S, El Rassy E, Khazaka A, et al. Validation of the EORTC QLQ-INFO 25 questionnaire in Lebanese cancer patients: is ignorance a Bliss? Qual Life Res. 2016;25(6):1597-604. doi: https://doi.org/10.1007/s11136-015-1201-6 DOI: https://doi.org/10.1007/s11136-015-1201-6
Püsküllüoǧlu M, Tomaszewski KA, Zygulska AL, et al. Pilot testing and preliminary psychometric validation of the Polish translation of the EORTC INFO25 questionnaire: validation of the Polish version of INFO25-pilot study. Appl Res Qual Life. 2014;9(3):525-35. doi: https://doi.org/10.1007/s11482-013-9250-x DOI: https://doi.org/10.1007/s11482-013-9250-x
McCaughan E, McKenna H. Information-seeking behaviour of men newly diagnosed with cancer: a qualitative study. J Clin Nurs. 2007;16(11):2105-13. doi: https://doi.org/10.1111/j.1365-2702.2006.01785.x DOI: https://doi.org/10.1111/j.1365-2702.2006.01785.x
Publicado
Cómo citar
Número
Sección
Licencia
Os direitos morais e intelectuais dos artigos pertencem aos respectivos autores, que concedem à RBC o direito de publicação.
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución 4.0.
