Conexión entre el M.D. Anderson Symptom Inventory-Head and Neck Module y la Clasificación Internacional de Funcionalidad para Evaluación de los Pacientes con Cáncer de Cabeza y Cuello

Resumen

Introducción: El cáncer de cabeza y cuello representa un promedio de 5% de todos los cánceres en Brasil. La prevalencia, intensidad, la percepción de la importancia y el impacto de los síntomas en la calidad de vida y actividades diarias muestran una gran variabilidad entre los pacientes. El M.D. Anderson Symptom Inventory-Head and Neck Module es un instrumento que evalúa síntomas. Fue traducido al portugués y provee una rápida medida de los síntomas de cáncer de cabeza y cuello experimentados por los pacientes como consecuencia de su enfermedad y/o tratamiento. Además de los cuestionarios de calidad de vida, la Organización Mundial de Salud recomienda el uso de la Clasificación Internacional del Funcionamiento como herramienta para la clasificación del estado de salud. Objetivo: El presente estudio tiene el objetivo de hacer la conexión entre el M.D. Anderson Symptom Inventory-Head and Neck Module y la Clasificación Internacional del Funcionamiento. Método: El proceso de vinculación fue llevado a cabo en separado por dos profesionales fisioterapeutas y, en caso de divergencia entre las categorías encontradas, se exigía la opinión de un tercero profesional. Resultados: Los resultados apuntan para 24 categorías para funciones corporales (b), 4 para estructuras corporales (s), 8 para actividades y participación (d), 1 para factores personales y 1 como no definible: actividad y participación. Conclusión: De los 28 ítems del cuestionario, 4 no pudieron asociarse a los códigos de la Clasificación Internacional de Funcionalidad, además, se observó que el M.D. Anderson Symptom Inventory-Head and Neck Module tiene carácter predominantemente biomédico.